Authorized Version
    Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

American Standard Version
    Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

The Bible in Basic English
    Let not him who takes food have a low opinion of him who does not: and let not him who does not take food be a judge of him who does; for he has God's approval.

The Darby Bible
    Let not him that eats make little of him that eats not; and let not him that eats not judge him that eats: for God has received him.

The Webster Bible
    Let not him that eateth, despise him that eateth not; and let not him who eateth not, judge him that eateth: for God hath received him.

Young's Literal Translation
    let not him who is eating despise him who is not eating: and let not him who is not eating judge him who is eating, for God did receive him.

World English Bible
    Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has received him.