Authorized Version
    Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

American Standard Version
    But him that is weak in faith receive ye, [yet] not for decision of scruples.

The Bible in Basic English
    Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.

The Darby Bible
    Now him that is weak in the faith receive, not to [the] determining of questions of reasoning.

The Webster Bible
    Him that is weak in the faith receive ye, [but] not to doubtful disputations.

Young's Literal Translation
    And him who is weak in the faith receive ye -- not to determinations of reasonings;

World English Bible
    Now receive one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.