Authorized Version
    But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

American Standard Version
    But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

The Bible in Basic English
    But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?

The Darby Bible
    but John urgently forbad him, saying, I have need to be baptised of thee; and comest thou to me?

The Webster Bible
    But John forbad him, saying, I have need to be baptized by thee, and comest thou to me?

Young's Literal Translation
    but John was forbidding him, saying, 'I have need by thee to be baptized -- and thou dost come unto me!'

World English Bible
    But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"