Authorized Version
    But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

American Standard Version
    But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.

The Bible in Basic English
    But if punishment does come, it is sent by the Lord, so that we may be safe when the world is judged.

The Darby Bible
    But being judged, we are disciplined of [the] Lord, that we may not be condemned with the world.

The Webster Bible
    But when we are judged, we are chastened by the Lord, that we should not be condemned with the world.

Young's Literal Translation
    and being judged by the Lord, we are chastened, that with the world we may not be condemned;

World English Bible
    But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.