Authorized Version
    Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

American Standard Version
    Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

The Bible in Basic English
    Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.

The Darby Bible
    Neither be ye idolaters, as some of them; as it is written, The people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

The Webster Bible
    Neither be ye idolaters, as [were] some of them: as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

Young's Literal Translation
    Neither become ye idolaters, as certain of them, as it hath been written, 'The people sat down to eat and to drink, and stood up to play;'

World English Bible
    Neither be idolaters, as some of them were. As it is written, "The people sat down to eat and drink, and rose up to play."